Die Arbeiten der kolumbianischen Künstlerin und Illustratorin Stefhany Y. Lozano tragen eine ganz eigene Handschrift: Die geometrischen Formen mit ihren kräftigen Farben ziehen die Betrachtenden in ihren Bann.  Die Zeichnungen zeigen abstrakte Körper, die voller Leben stecken. Das ausgeprägte Farbgefühl der in Leipzig lebenden Künstlerin wird durch ihre Farbpalette unterstrichen.

Die Acryl-Zeichnung fertigte Lozano für die Büchergilde-Ausgabe von Pablo Nerudas Ode an das Buch an. Ausdrucksstark bebildert die Künstlerin seine Verse, ohne der Imagination der Lesenden vorzugreifen.

Stefhany Y. Lozano im Büchergilde-Interview:

Ich liebe es, Bücher zu illustrieren! Ich liebe Bücher als Objekt an sich. Geschichten und Welten, die ich mir selbst nicht ausdenken würde, sind wie ein Geschenk für mich: Die gleiche Geschichte durch Bilder zu erzählen, sie in meine eigene Sprache zu übersetzen und sie dem Leser näher und persönlicher zu machen, indem ich den Text mit schönen Bildern begleite.